Vaabensmedden : fantasier paa baggrund af reformationstiden
transl. by Otto Borchsenius. Kbhvn 1892 (2 ed. 1906)
A new edition, with the title spelled Vaabensmeden, was published in 1943.

De vapensmid
transl. by Mica de Mölezrjev. Amsterdam 1893

Aseseppä
transl. by K. Forsman. Helsinki 1895 (2 ed. 1907)
With a biography of the author by prof. Th. Rein

Aseseppä
transl. by Joel Lehtonen. Helsinki 1930
In volume 6 of Valitut teokset (Selected works).

Der Waffenschmied : Erzählung aus der Reformationszeit
transl. by Franziska Rosenbach-Merkel. Darmstadt 1908

Våpensmeden
transl. by Eva Mathiesen. Oslo 1946